David Solomon believes in-office work is crucial to the bank’s success. In a post-pandemic world, will employees agree?