Affirm Holdings shares are surging after the buy now, pay later fintech company posted better-than-expected fiscal fourth quarter results and strong guidance.