Facebook parent Meta's shares took a beating after the company missed on Q4 earnings amid Apple's iOS privacy changes.