Markets were on edge Tuesday, with stocks slumping to start what is historically Wall Street’s worst month. What should investors think about the 'September Effect?'