In the 1970s and '80s, Japanese manufacturers created copies of instruments by Fender, Gibson, and more. Here's the true story of these "lawsuit" guitars.