"Edelweiss,” the Rodgers and Hammerstein song penned for their 1959 musical “The Sound of Music” is not a Nazi anthem.