Record label and mail order devoted to music's less charted waters