笛の音と琴の調べ

黒幕、とはそもそも歌舞伎で、場面変換の際に舞台を隠すのに用いられる黒色の幕である。 それが舞台裏で黒い幕を操作し進行にかかわることから、背後で影響力を行使する強力な人物をこの進行役になぞらえて呼ぶようになった。 中国語では【幕后mù hòu】【幕后黑手】【幕后boss】になるのだろうか。 今回は陳情令・魔道祖師…