シェイクスピア全作品の新訳に取り組んだ松岡和子さん。これは日本では3人目、女性では初のこと。その道のりは、子育て、介護とともにあり、決して平坦ではなかったという。何が偉業を支えたのか