東京・山手線の新駅「高輪ゲートウェイ」を持ち出すまでもなく、カタカナの交じる駅名は確実に増えているが、JR武蔵野線「越谷レイクタウン」駅の名前の由来は──。