Drawing lots of tiles with OpenGL, the modern way

I'm working on a small tile/sprite-based PC game with a team of people, and we're running into performance issues. The last time I used OpenGL was around 2004, so I've been teaching myself how to u...