Chris is extending an invitation to his romantic interest for a dance, all the while using vintage slang. According to Merriam Webster, “cut a rug up” denotes dancing in an energetic manner. Numerous online sources unanimously affirm that this particular jargon dates back to the 1920s.