On “No Mistakes,” Kanye reflects on the financial and mental health issues he has struggled with since his 2016 hospitalization. He also takes shots at Drake following his “Duppy