Lines of code ≠ productivity. Learn why this outdated metric needs to be retired.