「愛する人の髪にそっと指をとおすしぐさ」をブラジルポルトガル語で「CAFUNÉ(カフネ)」と呼ぶなど、日本語には直訳できないような「存在しない言葉」や「存在しない概念」はそれぞれの文化・国によってさまざまなものが存在します。このような言語あるいは認知表現が欠如していることを指す「Hypocognition」は、人の認識…