GitHub Copilot is evolving to bring chat and voice interfaces, support pull requests, answer questions, and adopt OpenAI's GPT-4.