GitHub Actions: Reduce duplication with action composition