I've spent 2 days trying to figure it out without any luck, with XQuartz versions 2.7.9 till 2.8.0_alpha4. The same setup worked on Intel MBP with 2.7.11, both Big Sur 11.1. This is how Android Stu...