[ty] Synchronize PEP 723 script environments in the language server by MichaReiser · Pull Request #27619 · astral-sh/ruff

This completes astral-sh/ty#4183 across all surfaces by integrating the uv script environment synchronization into the language server. As explained in earlier PRs. The main challenge in the LSP ar...