This pull request enables CI with Ruby 3.0. It also drops the CI matrix for Ruby 2.6 and lower because we no longer use them.