Add implementation for OmapiTest.testSegmentedResponseTransmit() ยท cheeriotb/sects-cardlet@2b5232f

The applet should return segmented responses with 0xFF as the last data byte and have the respective status words and response lengths for the instruction code 0xC2, 0xC4, 0xC6, 0xC8 and 0xCF.