[scan][gym][snapshot] Remove XCPretty dependency and add xcbeautify as an option (#19629) via Josh Holtz High Level Notes scan no longer relies on xcpretty for JUnit output or to determine succes...