Add unit tests for auth failures in gax layer · Issue #1350 · googleapis/google-cloud-rust

We only test the success cases. We should make sure auth errors are propagated to the caller.