Essentially a trimmed down version of #2018 that fits the development needs but not the deployment needs. Corresponds to h2o/picotls#241, h2o/quicly#166. At the moment, only the HTTP request header...