Log in to Azure Container Registry (ACR) or any private container registry