Run `go mod tidy` and create PullRequest on GitHub Actions