Fix std::filesystem::remove on ReFS targets by falling back to standard delete on ERROR_NOT_SUPPORTED. Resolves DevCom-857535. Checklist Be sure you've read README.md and understand the scope o...