Remove info for deprecated database switching ยท rails/rails@dfb4c11

Using the `database` kwarg with `connected_to` was deprecated in https://github.com/rails/rails/pull/37874, so this removes the example from the guide to avoid confusion.