Use `bin/setup` to setup in the README by pocke · Pull Request #151 · ruby/rbs

It replaces the setup commands with bin/setup. I think bin/setup is preferred to listing commands. By the way, I heard the bundler core team prefers bundle install to just bundle.