cygwin.yml: Disable a broken step ยท ruby/ruby@529dd8d

https://github.com/ruby/ruby/actions/runs/19201736990/job/54890646022
github.com github.com