原文（ implements and tests the +=, *= and -= operators on Vec<T> ）に合わせて翻訳を修正しました。</t>