l10n: Fix Japanese translation by lindwurm · Pull Request #3410 · tootsuite/mastodon

media is not メデイア in Japanese, it's メディア.