The redesigned iPad Mini has convinced this skeptic that small tablets are still useful—and maybe even better than big ones.