北区の帰宅部の意訳

平昌！！ 平昌！！！ ということで、今週のベストはジャンプ人生ゲームのお知らせになります。 喜びとビックリが同時に来ると異様にアガりますね。あまりサプライズとかされるの好きじゃないと思ってたんですが、全然好きかもしれん。 てか、サプライズピョンチャン（予告なく平方昌宏が登場）多すぎません？ 覚えてるだけ…