Real Sociedad klubean analista lanetan lau urte egin eta gero, bergararrak Japoniarako bidea hartu du; bigarren mailan dagoen Tokushimako entrenatzaileari mailaz igotzeko enkargua eman diote.