Audible is facing class action lawsuit over charges of not paying authors