Configure generic OAuth2 authentication