‘And I am informed it is a very reliable ghost, as ghosts go.‘ Kazuo Ishiguro in Granta 43: Best of Young British Novelists 2.