現地人が「間違っているから、直して！」と頼んできた、誤った日本語。しかし、これは直したくないな…。