キーボード関連の用語は、ほとんどが英語もしくは中国語ベースとなっているため、「書けるし意味は分かるけど読み方がわからない」というシーンに頻回に遭遇します。