Here are the top 10 cities with the cheapest rent in the U.S. as of 2022.