@homelander identified that Grammarly for Android (on Android <4.1) was leaking user-entered text to device logs. Currently, Grammarly for Android doesn't support devices with platform versions less than Android 5.0.