翻訳者の部屋から

「みすず」の12月号で、繁内理恵さんが『弟の戦争』（ロバート・ウェストール作、拙訳、1995年、徳間書店）について、「戦争と児童文学５ 空爆と暴力と少年たち３」というタイトルの記事で書いていらっしゃいます。とても詳しい分析で、物語の根底にあっただろうウェストールの意図がくっきりと浮かび上がってきます。 機…