ASL Starter Kit #4 Scenario S69 STOVEPIPE FUNERALを 日本語に訳してみた

MMP『ASL Starter Kit #4』(ASLSK#4)のScenario S69 STOVEPIPE FUNERALのシナリオカードを日本語訳してみた。 タイトルの日本語は『葬儀の煙突』と言ったところだ。 象徴的なタイトルで意図はよくわからないが、破壊された日本軍の九七式中戦車チハの比喩だと思う。 サイパン島の戦いを再現したシナリオだ。 A Grove of AS…