With so many choices, how do you know which protein powder is best for you? A registered dietitian explains how protein powders differ.