Taking care of your teeth and gums may help you protect your heart. Here’s why.