Feeling anxious these days? Filling your plate with certain foods may offer some relief. Here’s what to add to your grocery list.