Procrastination doesn’t have to make your life or to-do list more stressful. Here’s how to unlearn these habits and start getting things done on time.