Our experts give advice on what to look for when considering what milk beverage is best for you.