ラテン語の形容詞 bonus 「よい」の原級・比較級・最上級がそれぞれ英語で別の単語になった話

中山恒夫『標準ラテン文法』のセクション44「形容詞の比較」に、原級・比較級・最上級の変化が不規則な形容詞の例として bonus 「よい」が出てきた。 原級 bonus 比較級 melior 最上級 optimus 補充法まる出し、みたいななりをしている(裏をとってはいないけれど)。 この3つの語形は、それぞれ異なる意味で英語に借りら…